（中央社河內6日電）由河內台商會主辦的「第十屆漢語演講比賽暨台商徵才活動」昨天在河內舉行，共有來自越南12所大學中文系的36名學生參賽，每位參賽者絞盡腦汁，在舞台上演講與回答評審委員提問。

比賽是河內台商會主辦的年度例行活動，今年邀請河內，包括河內外貿大學、科技軍事學院、社會人文大學、外交學院、開放大學、河內大學、河內國家大學所屬外語大學、大南大學等12所大學學生參賽。

主辦單位指出，比賽主旨為提高越南學生學習中文的興趣與水準，期盼透過此活動協助在越南台商公司徵聘人才與了解越南各所大學中文系學生漢語學習程度，並鼓勵優秀學生進入台商公司工作。

駐越南代表黃志鵬率領代表處人員到場，為學生打氣加油。比賽現場參與人數約達200餘人，參賽同學雖然緊張，但演講內容多樣且充滿知識，場面相當熱鬧。

黃志鵬致詞時高度評價河內台商會與相關單位承辦這項比賽，讓越南學生更加了解台灣，有助深化台越雙方關係，並可視為台商聘用優質員工的良好機會。他同時鼓勵參賽同學除了這項比賽外，必須持續努力學習，未來將有光明前途。

最後，大南大學2年級學生吳氏霞（Ngo Thi Ha）以「台灣美麗大花園」為題，發音標準，講稿內容豐富，論理流暢和機智反應，獲得第一名，獎金500萬越南盾（約250美元）。

河內大學的段氏雲獲得第二名和獎金400萬越南盾；第三名是河內國家大學所屬外語大學的陶俊黎，獲得獎金250萬越盾。1021006

記者顏真真／台北報導

新台幣保單預定利率走低，美元、澳幣等外幣保單逐漸成為市場主流，不少保險公司還推出人民幣計價的投資型保單，但很多人也擔心當意外或病故發生時，如何確保外幣保單的保險理賠金，也能用台幣「專款專用」在家人身上，其實可以善用保險金信託，外幣保險理賠金交付信託後，也可以新台幣支付受益人給付項目的服務，解決外幣在國內無法支付受益人台幣費用的問題。

目前銀行提供的保險金信託商品，大多只接受客戶約定新台幣計價保險金交付信託。為讓每份保險都能落實照顧家人的心願，不讓國人投保的外幣保單成為漏網之魚，國泰世華銀行推出「台外幣長天期保單與旅平險保險金信託」業務，即國人買的保單，不論台幣、美金、澳幣或是其他幣別，都可納入國泰世華銀行的保險金信託專戶中，也讓信託受益人可用台幣或外幣支付生活費等。

國泰世華銀行信託部協理張齊家表示，不論台外幣保險皆能利用台幣支付信託受益人所需的各類款項，即外幣保險理賠金交付信託後，也可以台幣支付受益人給付項目的服務，解決了外幣在國內無法支付受益人台幣費用的問題。

另外，依據交通部觀光局統計，全台每年出國旅遊人數已突破1000萬人次，國人出遊時也多會在機場投保便宜且保障高的旅遊平安險，不過，意外發生時，旅平險的鉅額身故理賠金，能否用在受益人身上，也是國人十分重視的議題。由於目前銀行提供的保險金信託商品，必須在客戶與銀行簽訂信託契約後，向保險公司辦理保單批註，導致臨時投保的旅平險無法納入信託。

國泰世華銀行也針對旅遊平安險無法信託的缺憾，首創推出「國泰旅平險身故保險金自動納入信託」機制。張齊家表示，客戶可預先約定未來投保的國泰人壽或國泰產險旅平險身故保險金交付信託，而不需要再每次額外花費時間洽保險公司辦理批註，使客戶出遊前臨時在網路或機場投保的旅平險，也能與長天期的台外幣保單一併全數交付信託，建構出國內最完整的全方位保險加信託服務。

（中央社記者魏紜鈴台北6日電）據勞委會勞研所研究顯示，平均每年有26名勞工死於感電職災，呼籲勞工應加以防範機器設備漏電危害。

行政院勞工委員會勞工安全衛生研究所研究發現，民國96年至101年間共發生154件感電死亡職災，平均每年有26名勞工死於感電職災。其中，感電罹災最常見的3種原因是：未斷電，就進行活線檢修安裝作業、電氣設備絕緣劣化，造成漏電，以及靠近高壓線未保持安全距離。

由於感電事故有上升趨勢，為了防止這類職災一再發生，勞研所提醒，勞工使用機械設備前，應檢查線路絕緣，不可有破損情形。安裝或檢修機械設備前，應確實執行斷電、掛牌及上鎖。

此外，從事電氣作業時，應佩戴電工安全帽及使用絕緣用防護具等。從事活線作業時，應使用活線作業用器具。在高壓線附近作業應保持安全距離。每月應測試漏電斷路器功能及定期檢查接地狀況。

雇主也應配合上述注意事項，確實執行相關安全措施，並安裝設置相關漏電斷路器或自動電擊防止裝置，以維護勞工安全。1021006

（中央社記者高照芬台北 6日電）市場臆測美國政府部分停擺僅是一時性，使黃金避險需求下降，紐約期金上週下跌，每盎斯收1309.9美元。黃金專家建議，金價近期仍陷入整理，短線操作保守為宜。

美國政府17年來首度部分關閉，市場預測聯邦準備理事會（Fed）將延緩縮減貨幣刺激；不過，稍後外界認為美國政府關門只是短暫的，黃金避險需求隨之褪色，國際金價上周一度跌破1300美元。

紐約期金上週收在1309.90美元，週線收黑，一週累計下2.2%。今年以來因美股頻創新高及通膨仍低，黃金下跌22%。

台灣銀行黃金分析師表示，金價近來隨著消息面波動，美國預算審議、量化寬鬆（QE）何時退場等消息，都牽動金價走勢，投資人此時介入金市勿追高，逢低承接，波段操作為宜。

元大寶來黃金期信基金經理人方立寬表示，目前金市買盤最關注的是投資與投機買盤的變化，以期貨市場和實體黃金為首的指數股票型基金（ETF）的黃金持倉量來看，今年以來數量持續下滑。

他預期，目前金市未看到回溫跡象，短線難脫空頭整理格局。

方立寬說，目前政經情勢雖有利於黃金，但資金未明顯流向金市，黃金中短線雖有支撐，短線無大漲力道，預期今年底前，金價應在1200美元至1400美元區間內盤整。1021006

記者蔡怡杼／台北報導

中央氣象局於昨(5)日發布中度颱風菲特陸上颱風警報，及受颱風外圍環流影響的豪雨特報，尤其對臺中以北、宜蘭、花蓮及馬祖構成威脅，應防強風豪雨。為因應颱風及降雨可能造成的損失，金融監督管理委員會已要求中華民國人壽保險商業同業公會、中華民國產物保險商業同業公會轉知各會員公司主動瞭解，如有災情，並應積極協助民眾辦理理賠相關事宜。

金管會表示，就人身保險而言，民眾因颱風所致的死亡或傷害，可依其自身保險狀況，向保險公司申請理賠，就財產保險而言，民眾投保的保單如有包含因颱風或洪水所致的損失者(如火災保險附加「颱風及洪水保險」、「地層下陷、滑動或山崩保險」、汽車車體損失保險附加「颱風、地震、海嘯、冰雹、洪水或因雨積水附加條款」、營造綜合保險、安裝工程綜合保險等)，可依契約約定向保險公司請求賠付。

金管會提醒民眾審視自身投保狀況並檢視颱風災損，亦督促各保險公司儘速配合辦理理賠；民眾如對於理賠事項仍有疑義，於各公司及產、壽險公會網站均已公告免付費服務專線，民眾可多加利用。

(記者黃秀麗台北報導) 為提供市民便利性之服務，臺北市設有7個就業服務站，各站均會結合廠商於現場辦理就業媒合，本週所提供的職缺雖多為服務業，值得一提的是Youbike的風潮，也使自行車業龍頭捷安特股份有限公司持續需才甚殷，包括車輛維護員、車輛調度員、客服人員、、、、等;除上述的工作機會外，本週的工作機會尚有飯店、房務部辦事員、行李員、櫃檯接待員、清潔員、清潔技術勤務人員，當然歡迎有求職需求的民眾前往參加。

本週現場徵才時間為102年10月7日(星期一)下午在頂好就業服務站 (捷運忠孝復興站);10月9日(星期三)下午在頂好(捷運忠孝復興站)、景美就業服務站(捷運景美站)、北投就業服務站(捷運北投站)、信義就業服務站(捷運市政府站轉公車至信義行政中心站)等地點辦理現場徵才，參與廠商包括：百偉企業有限公司、豪景大酒店股份有限公司、蔥月股份有限公司、捷安特股份有限公司及國眾電腦股份有限公司等5家知名企業，提供108個職缺。

臺北市就業服務處游處長淑眞表示，就業服務處的就業媒合服務完全免費，活動相關訊息歡迎請洽台北人力銀行網站（http://www.okwork.gov.tw ）查詢徵才活動行事曆或電詢就業服務專線(02)2597-2222。